Yahya Hassan MOONPOEM (2019)

from 'Yahya Hassan 2' (2019)

MÅNEDIGT



JEG VIL IKKE TILBAGE TIL MÅNEN

JEG STÅR I SKUDSIKKER VEST OG BOLLER DIG PÅ EN RASTEPLADS

JEG VIL HUSKES SOM ET AF DE MENNESKER

DER IKKE BLEV SLÅET IHJEL

FOR INGENTING

PÅ DEN HER JORD




MOONPOEM



I DON’T WANT TO GO BACK TO THE MOON

I AM IN A BULLETPROOF VEST FUCKING YOU IN A LAY-BY

I WANT TO BE REMEMBERED AS ONE OF THE PEOPLE

WHO WILL NOT BE KILLED

FOR NOTHING

ON THIS HERE EARTH





More Yahya Hassan translations available here:

https://my-blackout.com/2020/05/18/yahya-hassan-poems/